AF287b: 15r
bāb fī beyān‑i eşref sāʿāt rūz‑i şenbe sāʿat‑i evvel baġlamaq içün // üçünci sāʿat dūşmānlıq [!] içün dördünci sāʿat ṭılsım yazmaq içün beşinci sāʿat // dostlıq içün altıncı sāʿat dil‑baġı‑çün yedinci sāʿat göndermek içün // evvel sāʿat on yılduz ṭoġduġı vaqtdür ikinci gün ṭoġduġı vaqt üçü‑ // nci qaba quşlıq vaqtidür dördünci öyle geçdügi vaqtdür beşinci beyne ṣ‑ṣalātayn // vaqtidür altıncı ikindüye yaqın yedinci aḥşama degin yazalar mücerrebdür // [...] [manuscript is corrupt] vardur anı bildürür ammā ol iki // vaqt naḥs bilmekle [?] […] [manuscript is corrupt] mā‑baʿdında yazılmışdur // ol ḥāne [!] vāqiʿ olan mirrīḥ [!] ile züḥal cedvel‑i evvelde vāqiʿ olan evqātuñ // her qanġısına muqābil gelicek olursa o naḥsdür dėmişler Allāhu aʿlam |
āḥir [?!] rūz | vaqtü l‑ʿaṣr | beyne ṣ‑ṣalātayn | öyle namāzı | […] | genc quşlıq | günüñ evvel | eyyām |
Mirrīḥ | Müşterī | Züḥal | Qamer | ʿUṭārid | Zühre | Āfitāb | yek‑şenbe |
ʿUṭārid | Zühre | Āfitāb | Mirrīḥ | Müşterī | Züḥal | Qamer | dü‑şenbe |
Müşterī | Züḥal | Qamer | ʿUṭārid | Zühre | Āfitāb | Mirrīḥ | se‑şenbe |
Zühre | Āfitāb | Mirrīḥ | Müşterī | Züḥal | Qamer | ʿUṭārid | çehār‑şenbe |
Züḥal | Qamer | ʿUṭārid | Zühre | Āfitāb | Mirrīḥ | Müşterī | penç‑şenbe |
Āfitāb | Mirrīḥ | Müşterī | Züḥal | Qamer | ʿUṭārid | Zühre | cumʿa |
Qamer | ʿUṭārid | Zühre | Āfitāb | Mirrīḥ | Müşterī | Züḥal | şenbe |
Left margin:
bāb // sāʿat bilmek içün züḥal sāʿatinde // dūşmanlıq [!] içün fürqat içün ṣavaş içün // yazmaq eyüdür ve uyqu baġlamaq ve iş // güç baġlamaq naḥsdür bu sāʿatde ḥayr [!] işlememek // gerek maḥabbet daḥı [!] dostlıq içün eyüdür // mirrīḥ [!] sāʿatinde qan almaq ve ṣavaş içün // eyüdür şems sāʿatinde pādişāhları gö‑ // rmek ve maḥabbet ve dil‑dāra [?] baġlamaq // içün eyüdür qamer sāʿatinde dil // baġı ve siḥr‑i bāṭıl eylemek ve ṣatu // bāzār eylemek içün eyüdür ammā // cemīʿ günlerde mirrīḥ [!] sāʿatinde cinn [?] // daʿvetin eylemek eyüdür ve maḥabbet // içün nesne yazmaq dilese baʿżı ḥoş [!] // qoqulu eczādan dütsü eyleye
bāb // yılduzlar aḥvālin beyān ėderler ḥamel // od çevzā [!] yėl s̱evr ṭopraq delv // yėl sereṭān ṣu sünbüle ṭopraq // ʿaqreb ṣu qavs od cedī // ṭopraq ḥūt ṣu
Below:
bāb // ilk çehār‑şenbe // saʿd[d]ur ṣoñ // çehār‑şenbe // naḥsdür
bāb // cedvellerden // […] // qanġısı ne güne // işāret olundıysa // ol günüñ gėcesi // ol sāʿatdür mes̱elā [?] // yek‑şenbe gėcesi ʿu[ṭārid] // dü‑şenbe müşter[ī] // ise on [?]